« [映画] アパートの鍵貸します (1960) | トップページ | 桐島いつみ »

2004年10月15日 (金)

クレイグ・ライス『スイート・ホーム殺人事件』

P1015.jpg

14歳の長女ダイナ、12歳の次女エープリル、10歳の長男アーチー(日本式に言えば)の三姉弟が探偵役をつとめるユーモア・ミステリー。

カーステアズ家は母親と子どもたちの4人暮らし。
多忙なミステリー作家の母マリアンのために、3人の子どもたちは一致団結して家事を手伝っている。
時々はけんかもするが、母想いで仲の良い三姉弟である。

ある日、隣家で殺人事件が起こる。
「ママがこの事件を解決すれば、きっと有名になって『ご本』がたくさん売れるのでは」と三姉弟は考えたが、ママは仕事に没頭してとりあおうとしない。
そこで子どもたちは独自に事件を捜査することにした・・・。

ミステリでは珍しい「です・ます」体の翻訳文。
ほのぼのとして、愛らしい物語(殺人はしっかり起こってますが)に文体がよくマッチしている。
言葉遣いが古めかしくも上品で、読んでいて心が洗われるような気さえする。

他に類のないタイプのミステリで、傑作だと思う。
仲良し親子の話で泣ける人は必読です。

余談だが、「おっとり型の長姉・頭の回転が速くおてんばな妹・経済力のある末っ子」の三姉弟という設定は、末っ子を女の子にすれば、そのまんま赤川次郎の「三姉妹探偵団」になるなあ。


HOME SWEET HOMICIDE (1944)

クレイグ・ライス『スイート・ホーム殺人事件』(bk1)
クレイグ・ライス『スイート・ホーム殺人事件』(Amazon.co.jp)

1976年 早川書房(ハヤカワ文庫)

|

« [映画] アパートの鍵貸します (1960) | トップページ | 桐島いつみ »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/16673/1691622

この記事へのトラックバック一覧です: クレイグ・ライス『スイート・ホーム殺人事件』:

« [映画] アパートの鍵貸します (1960) | トップページ | 桐島いつみ »